Ave verum corpus

Ave verum corpus

(W.A.Mozart)

Ave, o vero corpo

Ave verum Corpus
Ave, o vero corpo,
natum de Maria Virgine,
nato da Maria Vergine,
vere passum, immolatum
che veramente patì e fu immolato
in cruce pro homine.
sulla croce per l’uomo.

Cujus latus perforatum
Dal cui fianco squarciato
unda fluxit et sanguine,
sgorgarono acqua e sangue:
esto nobis praegustatum
fa’ che noi possiamo gustarti
in mortis examine.
nella prova suprema della morte.